Szpital „Zdroje” w Szczecinie otrzymał bezpłatnie trzy nowoczesne translatory, które wspomagają personel w komunikacji z pacjentami z Ukrainy. Urządzenia wykorzystywane są na SORze dziecięcym, psychiatrycznej izbie przyjęć oraz rotacyjnie na oddziałach szpitalnych.
Odpowiednia dla obu stron komunikacja jest absolutnie kluczowa i priorytetowa w przypadku szpitali, bo przecież mówimy tu o rozmowach związanych z chorobą, o zbieraniu samego wywiadu medycznego i przede wszystkim o ustalaniu procesu leczenia, na który wyrażona musi być świadoma zgoda. Translatory mają też funkcję tłumacza foto, który umożliwia tłumaczenie w wersji papierowej dokumentacji medycznej. To dla nas istotne ułatwienie, bo przecież trafiają do nas także pacjenci, którzy chorują na choroby przewlekłe i wymagają kontynuacji leczenia rozpoczętego już wcześniej w Ukrainie.
– Mówi Magdalena Knop, rzeczniczka prasowa szpitala.
Tak przykładowo przedstawia się tłumaczenie z wykorzystaniem urządzenia:
Elektroniczne tłumacze są urządzeniami najnowszej generacji dają możliwość tłumaczenia na 76 języków, a dokładność translacji jest na poziomie 96 procent.
