Międzynarodowy Zjazd Hanzy w Stargardzie to nie tylko koncerty, spotkania i wydarzenia historyczne. To także premiera wyjątkowej publikacji, którą współtworzyli uczniowie z różnych krajów Europy. Wspólna powieść pokazuje, że hanzeatyckie dziedzictwo można opowiadać nie tylko przez daty i fakty, ale też przez tajemnice, bohaterów i literacką wyobraźnię.
Historia, literatura i młodzież z różnych zakątków Europy spotykają się w jednym projekcie. Podczas Zjazdu Hanzy w Stargardzie swoją premierę ma wydawnictwo „Hanse Links” przygotowane w ramach międzynarodowej współpracy uczniów. Młodzi autorzy wspólnie tworzą powieść osadzoną w czasach Hanzy, dopisując do niej rozdziały związane z własnymi miastami i krajami.
O projekcie opowiada Aleksandra Malinowska z I Liceum Ogólnokształcącego w Stargardzie.
– Książka składa się z wielu rozdziałów przygotowanych przez poszczególne państwa hanzeatyckie. My, jako przedstawiciele Polski, napisaliśmy osobną część. Swoją część przygotował również Gdańsk. To dość obszerna publikacja, ale nie stanowi to żadnego problemu. Każdy rozdział został opracowany przez konkretny zespół redakcyjny z danego kraju. Są więc części przygotowane między innymi przez autorów ze Szwecji, Niemiec, Francji czy Polski. Na końcu każdego rozdziału znajduje się kod QR, dzięki któremu można przetłumaczyć tekst na wybrany język – mówi Aleksandra Malinowska.
Projekt nie jest tylko literacką zabawą. Uczniowie rozwijają w nim umiejętności językowe, poznają historię miast hanzeatyckich i uczą się pracy w międzynarodowym zespole. To także sposób na pokazanie, że dawne dziedzictwo Hanzy nadal może inspirować młodych ludzi.
Stargardzki rozdział „Hansenovel” współtworzył Karol Gaborski. Jak wyjaśnia, jego część ma w sobie elementy zagadki i opowieści detektywistycznej.
– Głównym wątkiem jest historia monety, której szuka detektyw Adalar. Chodzi o odnalezienie źródła fałszywej monety lubeckiej. Nad naszą częścią pracowało pięć osób. Zajęło nam to dość dużo czasu, bo około pięciu miesięcy, ale nie była to codzienna praca. Spotykaliśmy się regularnie, mniej więcej raz w tygodniu, omawialiśmy kolejne etapy i wspólnie przygotowywaliśmy nasz rozdział – zaznacza Karol Gaborski.
Swoją część publikacji przygotowali także uczniowie z Gdańska. Tamtejszy rozdział przenosi czytelników do historii związanej z kowalem, włoskim architektem i budową Bazyliki Mariackiej. O szczegółach mówi Aleksander Bąk z II Liceum Ogólnokształcącego w Gdańsku.
– Opowiedzieliśmy historię kowala i włoskiego architekta, który przybywa do Gdańska i spotyka właśnie tego rzemieślnika. Architekt ma za zadanie wybudować Bazylikę Mariacką, ale pojawia się problem, ponieważ rada miasta nie chce mu uczciwie zapłacić i przekazuje mu fałszywe złoto. Staje więc przed trudnym wyborem. Może przyjąć zapłatę, choć wie, że złoto nie jest prawdziwe, zadowolić się tym i wrócić bez wykonania projektu. Może też zdradzić kowala i przekazać mu fałszywe złoto, aby to on wykonał za niego zadanie – opowiada Aleksander Bąk.
Publikacja pokazuje, że historia Hanzy może być opowiadana w sposób atrakcyjny dla młodych odbiorców. Są w niej wątki kryminalne, moralne wybory, miejskie legendy i europejska współpraca. Książka wkrótce będzie dostępna w Książnicy Stargardzkiej.
Foto: Janusz Merz/Twoje Radio
